Se realizó la presentación del primer diccionario Mbya Ayvu-Español y Español-Mbya Guaraní.

La obra fue presentada por sus autores en la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario de Oberá. Esta es una herramienta que sin dudas será de consulta para aprender sobre el idioma de los guaraníes.

Los autores, José Javier Rodas y Kuaray Poty Carlos Benítez, realizaron un extenso trabajo de investigación, que duró 6 años, obteniendo un material inédito que contó con la colaboración de ancianos, caciques y diferentes integrantes de seis Aldeas guaraníes.

Es el primer trabajo con esas características, que refleja de manera escrita las palabras que utilizan en la cotidianeidad los guaraníes.
En él se plasman, entre otros aspectos generales cómo se escriben los parentescos, insectos, utensilios, partes de las viviendas, el cuerpo humano, frutos, plantas medicinales, entre otros.

De la presentación participaron el Intendente Carlos Fernández, el Presidente del Concejo Deliberante Ariel Chaves, además de integrantes de la Colectividad Paraguaya, de la Junta de Asuntos Históricos y público en general.

Por El Orejiverde
Fecha: 12/09/2025